2015

 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES 

 

 

Organisé à l’intention d’un groupe

d’étudiants et d’enseignants

de l’Université Borys Grintchenko de Kiev

 

 

Du 10 au 17 octobre 2015

 

 


 

 

 

 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

 

Ce programme de formation aux questions européennes est organisé dans le cadre de la coopération entre l’ONG l’Ukraine dans l’Europe et l’Université Borys Grintchenko de Kiev. Le programme du voyage prévoit des visites d’études au Conseil de l’Europe et à la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg, à l’Assemblée nationale et à l’Institut d’études politiques de Paris ainsi qu’à la Maison de Jean Monnet. Il s’adresse en premier lieu aux étudiants et aux enseignants de l’Université Borys Grintchenko ainsi qu’aux étudiants et aux professeurs d’autres établissements supérieurs, aux juristes et aux journalistes ukrainiens, souhaitant améliorer la connaissance du fonctionnement des institutions européennes.

 

 

PROGRAMME  

 

 

Samedi 10 octobre 

13h35 - 14h20:  vol Wizz Air Kiev Zhulyany - Katowice

15h20-18h30 : transfert à Wroclaw, installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie (ul. Wyscigowa 35 A, 53-011 Wroclaw)

Temps libre (visite de la ville)

 

Dimanche 11 octobre

7h30 : départ pour Dresde 

11h00 – 19h00 : visite de  Dresde, déjeuner, temps libre 

19h00 : départ de Dresde, trajet de nuit pour Paris  

 

Lundi 12 octobre

10h00-11h30 : visite d’études à l’Assemblée nationale (visite guidée des bâtiments et de l'hémicycle du Parlement, présentation générale du rôle et du fonctionnement du Parlement), à confirmer

12h00 – 17h00 : visite de la ville, temps libre 

17h30 – 18h00 : installation à l’hôtel ibis budget Vélizy (1, rue du Petit Clamart 78140 Vélizy)  

 

Mardi 13 octobre

 

11h00 – 12h00 : visite guidée du studio et de la régie du journal télévisé de TF1, déjeuner 

14h00 - 16h00 : visite à l’Institut d’études politiques de Paris (à confirmer), temps libre 

 

Mercredi 14 octobre 

 

10h00 – 12h00 : visite d’études à la Maison de Jean Monnet, déjeuner

14h00-21h00 : départ et trajet pour Strasbourg, installation à l’hôtel B&B Strasbourg Nord Artisans (rue des Artisans 67550 Vendenheim) 

 

Jeudi 15 octobre

9h00-10h30 : visite d’études au Conseil de l’Europe :

-          9h00-9h30 : introduction de présentation de l’organisation et visite de de l'hémicycle de l’Assemblée parlementaire ; 

-          9h30-10h30 : conférence sur le rôle du Conseil de l’Europe dans le paysage politique européen  

11h00-13h30 : visite de la ville, déjeuner 

14h00-15h30 : visite d’information à la Cour européenne des  droits de l’homme

-          14.15-14.30 : « La conscience de l’Europe », film sur la CEDH 

-          14.30-15.30 : présentation sur le rôle et le fonctionnement de la Cour par un juriste ukrainien du Greffe  

21h00 : départ de Strasbourg, trajet de nuit pour Cracovie

 

Vendredi 16 octobre

14h00-14h30 : arrivée à Cracovie, installation à l’hôtel Zaczek (al. 3 Maja 5 - Cracovie)

Visite de la ville, temps libre

 

Samedi 17 octobre

7h30-9h30 : transfert à l’aéroport de Katowice

10h40-13h15: vol Wizz Air Katowice - Kiev Zhulyany

 

 

 

 

 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES ET AUX ETUDES PARLEMENTAIRES

 

 

Organisé à l’intention d’une délégation  

DE L’ACADEMIE NATIONALE D’ADMINISTRATION PUBLIQUE  D’UKRAINE 

 

 

 

Du 3 au 10 octobre 2015 

 

 

 

 

 

 

 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

Le voyage s’effectue dans le cadre de la coopération entre l’Académie nationale d’administration publique d’Ukraine et l’ONG française L’Ukraine dans l’Europe. Le programme du voyage prévoit des visites au Parlement européen et au Conseil de l’Europe à Strasbourg, au Senat tchèque à Prague, au Parlement suisse à Berne, au Parlement cantonal de Zurich, au Parlement régional de Bavière ainsi qu’au Mémorial des Procès de Nuremberg.

Ce programme de formation aux questions européennes et aux études parlementaires s’adresse aux fonctionnaires de la NADU et de ses instituts régionaux, souhaitant améliorer la connaissance des différents aspects de la construction européenne et des systèmes parlementaires nationaux.

PROGRAMME

 

Samedi 3 octobre  

9h25 - 10h35 :  vol Kiev - Prague (UIA) 

11h35-12h15 : transfert à Prague, déjeuner, installation à l’hôtel Olympic Tristar (U Slunceve 14 18675 Prague 8)

14h00-19h30 : visite de la ville, temps libre

 

Dimanche 4 octobre 

10h00-11h00 : visite au Sénat de la République Tchèque (visite du Palais Wallenstein, présentation générale du rôle et du fonctionnement du Sénat)

Temps libre

 

Lundi 5 octobre 

9h00-13h30 : départ et trajet pour Nuremberg, déjeuner

16h30-18h00 : visite d’études au Mémorial des Procès de Nuremberg 

18h30-23h30 : départ et trajet pour Strasbourg, installation à l’hôtel l’hôtel B&B Strasbourg Nord Artisans (rue des Artisans 67550 Vendenheim) 

 

Mardi 6 octobre

8h30-10h30 : visite d’études à la Session plénière du Parlement européen à Strasbourg

  – 8h30-9h30 : présentation générale du Parlement européen (rôle et fonctionnement de l’institution, travail des députés)

   – 9h30-10h30 : visite de l'Hémicycle du Parlement en session plénière

12h00-14h00 : déjeuner 

14h30-16h00 : visite « Programme d’études du Conseil de lEurope »

   – 14h30 –  15h00 : visite de l'Hémicycle de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe
   – 15h00 – 16h00 : conférence : « Le rôle du Conseil de l'Europe dans l'architecture politique européenne », discussion

Temps libre

 

Mercredi 7 octobre

9h00-12h30 : départ et trajet pour Berne, déjeuner

14h00-15h30 : visite de la ville, temps libre 

16h00-17h00 : visite à l’Assemblée fédérale suisse (visite guidée du Palais du Parlement, présentation du rôle et du fonctionnement de l’institution)

19h00-21h00 : départ et trajet pour Mulhouse, installation à l’hôtel B&B Mulhouse Centre (38/40 Avenue de Colmar 68100 Mulhouse)  

 

Jeudi 8 octobre

9h00-12h00 : départ et trajet pour Zurich, déjeuner

14h00-15h00 : visite au Parlement cantonal de Zurich (visite guidée des bâtiments, présentation du rôle et du fonctionnement de l’institution)  

15h00-16h30 : visite de la ville, temps libre 

16h30-21h00 : départ et trajet pour Munich, installation à l’hôtel Ibis Munich Ost - Messe (10 Kronstadter st. 81677 Munich). 

 

Vendredi 9 octobre  

9h20-11h00 : visite au Parlement régional de Bavière  (visite guidée des bâtiments, présentation du rôle et du fonctionnement de l’institution)

11h00-20h00 : visite de la ville, temps libre

22h00-8h00 : départ et trajet de nuit pour Prague

 

 Samedi  10 octobre

11h15-14h30: Vol Prague - Kiev (UIA)

 

L'ONG l'Ukraine dans l'Europe remercie tous les co-organisateurs et tous les participants à ce voyage d'études. Nous vous prions de retrouver notre gallerie de photos


 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES ET INTERNATIONALES

 

 

Organisé à l’intention d’un groupe

d’étudiants, d’enseignants et de fonctionnaires ukrainiens  

 

 

 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

Ce programme de formation aux questions européennes est organisé dans le cadre de la coopération entre l’ONG l’Ukraine dans l’Europe et l’Institut de relations internationales de Kiev. Le programme du voyage prévoit des visites d’études au Parlement autrichien à Vienne, à l’Office des Nations Unies à Genève, au Conseil de l’Europe à Strasbourg ainsi qu’au Mémorial des procès de Nuremberg. Il s’adresse en premier lieu aux étudiants et aux enseignants de l’IRI de Kiev ainsi qu’aux étudiants et aux professeurs d’autres établissements supérieurs, aux fonctionnaires, juristes ukrainiens, souhaitant améliorer la connaissance du fonctionnement des institutions européennes et internationales.

 

 

PROGRAMME  

 

 

Dimanche, le 12 juillet 

7h00 : départ de Lviv en autocar de la gare ferroviaire

19h00-19h30 : arrivée à Budapest, installation à l’hôtel Polus (1152 Budapest, Szentmihályi út 131)

 

 

Lundi, le  13 juillet

7h30 – 12h30 : départ et trajet pour Vienne

13h20 – 14h30 : visite d’études au Parlement autrichien (visite guidée des bâtiments et de l'hémicycle du Parlement, présentation générale du rôle et du fonctionnement du Parlement)

14h00 – 21h00 : visite de la ville, temps libre 

21h30 : départ pour Annecy, trajet et nuit dans l’autocar  

 

 

Mardi, le 14 juillet

12h30-13h30 : arrivée et installation à l’hôtel Appart’City Annecy Seynod (16, rue du Champ de la Taillée - 74600 Seynod), 

Visite de la ville, journée libre

 

Mercredi, le 15 juillet

 

7h45-9h45 : départ et trajet pour Genève

10h00-11h00 : visite d’études à l’Office des Nations Unies à Genève (visite guidée des bâtiments, présentation générale du rôle et du fonctionnement de l’ONU)

11h30-17h00 : visite de la ville, temps libre 

17h00-22h30 : départ et trajet pour Strasbourg, installation à l’hôtel Ibis budget Strasbourg la Vigie (15 rue Ferdinand Braun - 67540 Ostwald) 

 

 

Jeudi, le 16 juillet

9h00-13h00 : visite de la ville, temps libre

15h00-16h45 : visite d’études au Conseil de l’Europe :

-          15h00-15h30 : introduction de présentation de l’organisation et visite de de l'hémicycle de l’Assemblée parlementaire ; 

-          15h30-16h45 : conférence sur le rôle du Conseil de l’Europe dans le paysage politique européen  

 

 

Vendredi, le 17 juillet

7h45-12h30 : départ et trajet pour Nuremberg

14h00-15h30 : visite d’études au Mémorial des procès de Nuremberg 

15h00-23h30 : départ et trajet pour Wroclaw, installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie (ul. Wyscigowa 35 A, 53-011 Wroclaw)

 

 

Samedi, le 18 juillet

7h30-19h30 : départ et trajet pour Lviv

 

 

 

 

 

 

 

 

INTERNATIONAL EDUCATION PROGRAMME FOR PUBLIC AND LOCAL GOVERNEMENT AUTHORITIES   

Organized for the delegation

 

OF THE NATIONAL ACADEMY OF PUBLIC  ADMINISTRATION OF UKRAINE

 

From March 28th to April 4th 2015

 

 

 

AIMS AND PARTICIPANTS

The programme is realised in the framework of cooperation between the National academy for public administration under the President of Ukraine of Ukraine (NAPA) and the French NGO Ukraine in Europe. It includes study visits to the Lithuanian Institute of Public Administration (LIPA), the Estonian Centre for Public Service Training and Development (ATAK), the Finnish Institute of Public Management (HAUS), and also the visits to the Parliaments of Lithuania and Estonia. This programme is open to students and personnel of the NAPA and of its regional institutes, located in Dnipropetrovsk, Odessa, Kharkiv and Lviv, Ukrainian civil servants of central and regional administration, who want to get acquainted with the training system of civil servants in the Baltic states and in Finland and also with their political systems.

 

Programme

Saturday, March 28

14:40-16:00 - Flight Kiev – Vilnius by Ukraine International Airlines

16:45-17:15 - Transfer to the hotel Comfort LT (Mindaugo 27 Vilnius), visit of the city  

 

Sunday,  March 29

9:00-10:15 - Study tours of the Presidential Palace of the President of Lithuania

11:00-12:00 - Study visit to the Palace of the Grand Dukes of Lithuania

13:30-14:30 - Study visit to the Museum of Genocide Victims

15:45-17:45 - Visit to the Trakai History Museum

 

Monday, March 30

9:00-11:00 - Study visit to the Lithuanian Institute of Public Administration (LIPA): presentation of the recruitment system, the training and the professional improvement for civil servants in Lithuania 

11:30-13.30 - Study visit to the Parliament of Lithuania 

14:00-23:00 - departure to Tallinn in coach, arriving to the hotel Pirita Spa (Regati pst 1, 11911 Tallinn)

 

Tuesday, March 31

10:00-12:00 - Study visit to the Estonian Centre for Public Service Training and Development (ATAK): presentation of the recruitment system, the training and the professional improvement for civil servants in Estonia, 

13:00-14.00 - Study visit to the Parliament of Estonia 

Visit to Tallinn

 

Wednesday, April 1

8:00-10:40 - transfer in ferry to Helsinki

15:00-16:30 - Study visit to the Finnish Institute of Public Management (HAUS): presentation of the recruitment system, the training and the professional improvement for civil servants in Finland 

Visit to Helsinki

21:30-23.55 - transfer in ferry to Tallinn

 

Thursday, April 2

10.00-12.00 - visit to the Kadriorg Art Museum

14:00-15:00 - study visit to the Tallinn Town Hall

15:15-19.15 - Departure for Riga in coach, arriving at a hotel Ibis styles Riga (27 Katrinas Dambis, Riga

 

Friday, April 3

Visit to Riga, free time

 

 

Saturday, April 4

6:00-11:00 - Transfer to the airport of Vilnius

11.25-12.45 - Flight Vilnius – Kiev by Ukraine International Airlines

 

The NGO Ukraine in Europe is very grateful to the co-organizers and to the participants of the study programme.  The gallerie photo of the trip.

 

 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES 

 

 

Organisé à l’intention d’un groupe

d’étudiants et d’enseignants ukrainiens  

 

 

Du 30 janvier au 07 février 2015

 

 

 

 

 

 

 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

 


Ce programme de formation aux questions européennes est organisé dans le cadre de la coopération entre l’ONG l’Ukraine dans l’Europe et l’Institut de relations internationales de Kiev. Le programme du voyage prévoit des visites d’études à l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à la Maison de Jean Monnet, au Parlement européen ou à la Commission européenne à Bruxelles, une visite à l’Institut d’études politiques de Lille ainsi que la participation au Salon sur les études européennes à Bruxelles, organisé annuellement par l’hebdomadaire European Voice (EU Studies Fair 2015).

 

PROGRAMME  

 


Vendredi, le 30 janvier  

 

12h05 - 12h45:  vol Wizz Air WU 6271 Kiev Zhulyany - Katowice

 

13h45-17h00 : transfert à Wroclaw, installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie (ul. Wyscigowa 35 A, 53-011 Wroclaw)

Temps libre (visite de la ville)

 

Samedi, le 31 janvier

 

07h30 : départ pour Dresde 

 

11h00 – 17h00 : visite de  Dresde, déjeuner, temps libre 

 

17h00 – 22h30 : départ de Dresde, installation à l’hôtel Ibis Kassel Melsungen (Bürstoß 2a, Melsungen) 

 

Dimanche, le 01 février

 

08h30 : départ pour Paris 

 

17h00 – 17h30 : installation à l’hôtel Campanile Paris Est Pantin (62, Avenue Jean Lolive, 93500 Pantin), temps libre

 

Lundi, le 02 février

 

10h00 – 13h00 : visite d’études à l’ l’Organisation de coopération et de développement économiques (présentation de l’activité de l’OCDE et de l’Indice « Vivre mieux »)

 

14h00 17h00 : visite de la ville, temps libre

 

Mardi, le 03 février 

 

10h00 – 12h00 : visite d’études à la Maison de Jean Monnet, retour à Paris, temps libre

 

Mercredi, le 04 février

 

10h00 – 12h00 : visite à la chaine TF1 (visite du studio et de la régie du journal télévisé de 13h)

 

14h00 16h00 : visite à l’Ambassade d’Ukraine en France

 

Jeudi, le 05 février

 

08h00 – 11h00 : départ pour Lille, déjeuner

 

14h00 – 16h00 : visite à l’Institut d’études politiques de Lille

 

17h00 – 18h30 – départ pour Bruxelles, installation à l’hôtel l’hôtel Campanile Bruxelles Vilvoord (2 Luchthavenlaan - Vilvoord)  

 

Vendredi, le 06 février (participation au Programme du Salon des études européennes) 

 

9h00-12h00 : visite d’étude aux institutions européennes (Parlement européen / Commission européenne selon le choix)

 

13h45 – 16h45 : participation aux séminaires de formation selon le choix («Les relations commerciales et économiques de l’UE avec la Chine», «La protection des bases de données et le commerce transatlantique» en anglais)   

Temps libre (visite de la ville)   

 

Samedi, le 07 février (participation au Programme du Salon des études européennes) 

 

10h00 – 13h30 : visite au 16eme Salon annuel des études européennes (une quarantaine d’institutions académiques européennes de renom présentent les programmes en 3e Cycle en études européennes, relations internationales, droit et économie)  

 

16h00 : départ de Bruxelles pour Cologne 

 

20h50-00h00: Vol Wizz Air WU Cologne - Kiev Zhulyany 

 

 Nous vous prions de retrouver notre gallerie de photos ainsi que les photos du Salon sur le site de l’hebdomadaire European Voice.