2013

 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES ET A LA FONCTION PUBLIQUE

  

Organisé à l’intention d’une délégation  

 

DE L’ACADEMIE NATIONALE D’ADMINISTRATION PUBLIQUE  D’UKRAINE 

 

 

Du 04 au 11 octobre 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

Le voyage s’effectue dans le cadre de la coopération entre l’Académie nationale d’administration publique d’Ukraine et l’ONG française L’Ukraine dans l’Europe.  Le programme du voyage prévoit les visites du Parlement Européen, du Conseil de l’Europe, du Parlement allemand, de l'Institut national d’administration publique de Luxembourg (INAP) et de l’Ecole d’économie et de droit de Berlin (HWR).

Ce programme de formation aux questions européennes s’adresse en premier lieu aux fonctionnaires de la NADU et de ses instituts régionaux, souhaitant améliorer la connaissance des différents aspects de la construction européenne et de l’organisation de l’administration publique en Allemagne et au Luxembourg.

 

PROGRAMME

 

Vendredi, le 04 octobre  

9h55 - 10h30:  vol Wizz Air WU 6271 Kiev Zhulyany - Katowice

11h00-14h00 : transfert à Wroclaw, installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie (ul. Wyscigowa 35 A, 53-011 Wroclaw)

15h30-17h30 : visite de la ville, temps libre

 


Samedi, le  05 octobre 

7h45 : départ pour Dresde

11h30 13h00 : arrivée à Dresde, déjeuner 

Temps libre 

20h30 : départ pour Strasbourg, trajet et nuit dans l'autocar

 

 

Dimanche, 06 Octobre

10h00 – 13h30 : arrivée à Strasbourg, installation à l'hôtel Ibis budget Strasbourg Centre Gare (13, Place de la Gare, Strasbourg)

15h45 – 17h45 : visite du centre historique

Temps libre

 

 

Lundi, le 07 octobre 

14h30 – 16h30 : Visite « Programme d’études du Conseil de lEurope »

   – 14h30 –  15h00 : Visite de l'hémicycle de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe
   – 15h00 – 16h30 : Conférence : « Le rôle du Conseil de l'Europe dans l'architecture politique européenne », discussion

17h0019h00 : Visite d’étude au Parlement européen (en session plénière)

  – 17h00 –  18h00 : Présentation générale du Parlement européen (rôle et fonctionnement de l’institution, travail des députés)

   – 18h00 –  19h00 : Visite de l'Hémicycle du Parlement en session plénière

  19h15-21h15 : départ pour Metz, installation à l’hôtel B&B Metz Jouy aux Arches (Parc d’activités Acti-Sud, 57130 Jouy-aux-Arches)

 

 

Mardi, 08 octobre  

7h45 : départ pour Luxembourg

10h0012h00 : visite de l'Institut national d’administration publique de Luxembourg

Visite de la ville, temps libre

21h00 : départ pour Berlin, trajet et nuit dans l'autocar

  

 

Mercredi, le 09 octobre 

10h30 : arrivée à Berlin, visite de la ville, temps livre 

18h00 - 18h30 : installation à l'hôtel Ibis Berlin City West (Brandenburgische Str 11, 10713 Berlin) 

 

 

Jeudi, le 10 octobre  

9h30-11h30 - visite d’études à l’Ecole d’économie et de droit de Berlin (HWR) (présentation du système de formation des fonctionnaires allemands et de l’Institut pour la coopération avec les Pays d’Europe centrale et orientale en matière de réforme de l’administration)

17h00 – 18h30 : visite d'étude au Bundestag allemand (rôle et fonctionnement de l’institution, travail des députés, visite de l'Hémicycle du Parlement)

18h45 : départ pour Wroclaw

23.00: installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie (ul. Wyscigowa 35 A, 53-011 Wroclaw)

 

 

 

Vendredi, le 11 octobre 

6h45-9h45 : transfert à l’aéroport Katowice

11h00-13h30 : Vol Wizz Air WU 6272 Katowice - Kiev Zhulyany

 

 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES ET A L’ECONOMIE INTERNATIONALE

 

Organisé à l’intention d’un groupe

d’étudiants et de professeurs

de l’Université ukrainienne publique de finance et de commerce international  

 

Du 28 septembre au 05 octobre 2013

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

Le voyage s’effectue dans le cadre de la coopération entre l’ONG l’Ukraine dans l’Europe et et l’Université ukrainienne publique de finance et de commerce international.  Le programme du voyage prévoit les visites d’études du Parlement européen à Bruxelles, de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et de la Maison de Jean Monnet à Paris, de la Banque fédérale d’Allemagne (Bundesbank) à Francfort ainsi que du Parlement allemand (Bundestag) à Berlin.

Il s’adresse en premier lieu aux étudiants et aux enseignants de l’USUFIT, souhaitant améliorer la connaissance du fonctionnement des institutions européennes et de l’économie internationale.

 

PROGRAMME  

 

Samedi, le 28 septembre 

6h30 : départ de Lviv en autocar de la gare ferroviaire

19h00-21h30 : arrivée à Wroclaw, installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie  (Wyscigowa 35 A)

 

 

Dimanche, le  29 septembre

7h30 : départ pour Dresde

11h00 – 17h00 : visite de  Dresde, déjeuner, temps libre 

17h00 – 24h00 : départ pour Francfort-sur-le-Main, installation à l’hôtel Ibis City Messe (Leonardo-da-Vinci Alle 40)

 

 

Lundi, le  30 septembre  

10h00 – 12h00 : visite d’études à la Banque fédérale d’Allemagne (présentation sur le thème : "Le Rôle de la Bundesbank au sein de l’Union monétaire européenne")  

15h30 – 24h00 : départ pour Paris, installation à l’hôtel 

 

 

Mardi, le 01 octobre

10h – 12h : visite d’études à l’ l’Organisation de coopération et de développement économiques (présentation de l’activité de l’OCDE et de l’index Mieux vivre)

14h 20h : visite de la ville, temps libre

 

 

Mercredi, le 02 octobre

10h – 12h : visite d’études à la Maison de Jean Monnet

16h30 – 19h30 – départ pour Valenciennes, installation à l’hôtel Ibis budget Valenciennes Petite Foret (rue Gay Lussac, ZAC de Petite Foret)  

 

 

Jeudi, le 03 octobre

07h30 : départ pour Bruxelles 

14h00-15h30 : visite d’études au Parlement européen (présentation du rôle et de l’activité du PE)

Temps libre

20h30 : départ pour Berlin, trajet et nuit dans l’autocar

 

 

Vendredi, le 04 octobre

Arrivée à Berlin, visite de la ville

15h30–18.30 :  visite d’études au Parlement allemand (Bundestag)

19h00 : départ pour Wroclaw, installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie  (Wyscigowa 35 A)

 

 

Samedi, le 05 octobre

8h : départ pour Lviv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES 

 

Organisé à l’intention d’un groupe

d’étudiants et de journalistes ukrainiens  

 

« LES INSTITUTIONS DE L’EUROPE UNIE »

 

Du 21 juin au 28 juin 2013

 

 

 

  

 

  

 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

Le voyage s’effectue dans le cadre de la coopération entre l’ONG l’Ukraine dans l’Europe et l’Institut de journalisme de Kiev. . Le programme du voyage prévoit les visites d’études de la Banque centrale européenne,  du Parlement européen, de la Cour de justice de l’UE ainsi que du Conseil de l’Europe.

Il s’adresse aux étudiants en sciences sociales de l’Université Taras Chevtchenko, d’autres établissements supérieurs ukrainiens ainsi qu’aux journalistes actifs, enseignants, juristes et fonctionnaires, souhaitant améliorer la connaissance du fonctionnement des institutions européennes.

 

PROGRAMME  

Vendredi, le 21 juin  

7h00 : départ de Lviv en autocar de la gare ferroviaire

18h00-21h00 : arrivée à Budapest, installation à l’hôtel Polus (Szentmihalyi ut., 131 Budapest)

 

Samedi, le  22 juin

09h – 13h00 : visite de  Budapest, déjeuner 

14h00 – 15h00 : visite du Parlement hongrois

Temps libre

 

Dimanche, le  23 juin  

07h40 : départ pour Vienne

13h30 – 15h00 : visite de  Vienne, déjeuner, temps libre 

21h00 : départ pour Francfort-sur-le-Main, trajet et nuit dans l’autocar 

 

Lundi, le  24 juin

10h – 12h : visite d’étude à la Banque centrale européenne, déjeuner 

14h 17h : visite de la ville, temps libre

17h : départ pour Strasbourg, installation à l’hôtel Ibis budget Strasbourg la Vigie (15 rue Ferdinand Braun, La Vigie)

 

 

Mardi, le 25 juin

9h45 – 12h00 : Visite d’études au Conseil de l’Europe (visite de la session plénière de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, conférence « Le régime de la traduction et de l’interprétariat au sein du Conseil de l’Europe), déjeuner 

15h – 16h30 : visite d’études au Parlement européen (visite de l'hémicycle du Parlement, présentation générale de l’institution par Mme Cecile COYEZ, Administrateur) 

 

Mercredi, le le 26 juin

08h : départ pour Luxembourg 

14h30-16h15 : visite à la Cour de justice de l’UE à Luxembourg

18h : départ pour Cracovie

 

Jeudi, le 27 juin

Arrivée à Cracovie, installation à l’hôtel Zaczek (3 Maja, Cracovie)

Temps libre, visite de la ville

 

Vendredi, le 28 juin

8h : départ pour Lviv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTERNATIONAL EDUCATION PROGRAMME FOR PUBLIC AND LOCAL GOVERNEMENT AUTHORITIES   

Organized for the delegation

 

OF THE NATIONAL ACADEMY OF PUBLIC  ADMINISTRATION OF UKRAINE

 

From May 25th to June 1th 2013

 

 

–– BARCELONA  ––  MADRID  ––  VALENCIA

 

 

AIMS AND PARTICIPANTS

The programme is realised in the framework of cooperation between the National academy of public administration of Ukraine and the French NGO Ukraine in Europe. It includes study visits to the Institute of public administration (INAP), to the Institute of public administration of Madrid (IMAP) in Madrid, to the School of public administration of Catalonia (EAPC) in Barcelona, to the Institute of public administration of Valencia (IVAP) and also the visit to the Parliament of Catalonia. This programme is open to students and stuff of the NAPA and of its regional institutes in Dnipropetrovsk, Odessa, Kharkiv and Lviv, Ukrainian civil servants of central and regional administration, who want to get acquainted with the system of training of civil servants in Spain at central and regional level. 

 

Programme

Saturday, May   25th

Flight Kiev – Girona by Wizz Air

Transfer to the hotel  Ibis Barcelona Santa Coloma (Avenida Pallaresa 73-79, Santa Coloma de Gramenet)

 

Sunday,  May 26th

Visit to Barcelona

 

Monday, May 27th

Study visit to the School of public administration of Catalonia (EAPC): presentation of the recruitment system, the training and the professional improvement for civil servants in the region of Catalonia 

Study visit to the Parliament of Catalonia 

Night journey to Madrid in coach

 

Tuesday, May 28th

Visit to the Royal Palace of Madrid

Arriving at a hotel Ibis Madrid Valentin Beato (Calle Valentin Beato, 20), lunch

Study visit to the Institute of public administration (INAP): presentation of the recruitment system, the training and the professional improvement for civil servants in Spain, 

 

Wednesday, May 29th

Study visit to the Institute of public administration of Madrid (IMAP): presentation of the recruitment system, the training and the professional improvement for municipal officers in Madrid

 

Thursday, May 30th

Departure for Valencia in coach, arriving at a hotel Ibis Valencia Aeropuerto (Camp de l’Olivereta Manises)

 

Friday,  May  31th

Study visit to the Institute of public administration of Valencia (IVAP): presentation of the recruitment system, the training and the professional improvement for civil servants in the region of Valencia 

 

Saturday,  June 1th

Departure for the airport Girona  

Flight Girona – Kiev by Wizz Air

L'ONG l'Ukraine dans l'Europe remercie l'Ambassade d'Espagne en Ukraine, les départements contactés de l'INAP, de l'EAPC, de l'IMAP et de l'IVAP ainsi que le Parlement de Catalogne  d'avoir aidé à organiser le programme du voyage. Nous vous prions de retrouver une gallerie de photos relatant des visites des institutions européennes.

 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES 

 

Organisé à l’intention d’un groupe

d’étudiants ukrainiens de l'Institut de relations internationales de Kyiv 

 

« LES INSTITUTIONS DE L’EUROPE UNIE »

 

Du 20 au 28 avril 2013

 

 

 

BUDAPEST –– VIENNE ––  STRASBOURG  ––  LUXEMBOURG ––  BRUXELLES –– BERLIN 

 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

Le voyage s’effectue dans le cadre de la coopération entre l’ONG l’Ukraine dans l’Europe et  l’Institut de relations internationales de Kiev.  Le programme prévoit notamment les visites d’études de la Cour de justice de l’UE, du Parlement européen, de la Commission européenne ainsi que du Conseil de l’Europe et du Parlement allemand.

 

PROGRAMME  

Samedi, le  20 avril 

7h00 : départ de Lviv en autocar de la gare ferroviaire

18h00-21h00 : arrivée à Budapest, installation à l’hôtel Polus (Szentmihalyi ut., 131 Budapest)

 

Dimanche, le  21 avril

07h40 : départ pour Vienne

13h30 – 15h00 : visite de  Vienne, déjeuner, temps libre 

21h00 : départ pour Baden-Baden, trajet et nuit dans l’autocar 

 

Lundi, le 22 avril

08h00 : arrivée à Baden-Baden

09h00-11h30 : visite d’études à l’Académie européenne de médias et d’organisation d’évènements (EurAka) 

13h30 : départ pour Strasbourg 

14h30-15h30 : arrivée à Strasbourg, installation à l’hôtel Ibis Centre Petite France (18, rue du Faubourg national, Strasbourg) 

16h00-18h00 : séminaire d’études « La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme’» (Section I)

 

Mardi, le 23 avril

9h45 – 12h00 : Visite d’études au Conseil de l’Europe

10h00-11h00 : Conférence « La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme », Mme Chyrokova) 

 11h00-12h00 : Suivi d'un débat visite de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe

14h00-16h30 : séminaire d’études « La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme’» (Section II) avec la participation de M. Michel da Salvia, Ancien Jurisconsulte de la Cour européenne des droits de l'homme, professeur associé à l'Université catholique de Milan)

 

Mercredi, le 24 avril

9h00 – 10h30 : visite d’études au Parlement européen (visite de l'hémicycle du Parlement, présentation générale de l’institution et notamment, du service de la communication, Mme Cecile Coyez), déjeuner 

11h30 – 13h00 : visite à l'l’Institut de traducteurs, d’interprètes et de relations internationales (ITIRI, présentation des programmes de master) 

15h00-17h00 : séminaire d’études « La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme’» (Section III)

17.30 : départ pour Metz 

19h30 – 21.30 : visite de la ville, installation à l’hôtel Ibis budget Metz Sud (13, rue des Gravières, 57685, Augny) 

 

Jeudi, le 25 avril

7.25 : départ pour Luxembourg 

8h45-13h00 : visite d’études à la Cour de justice de l’UE

  8.45-9.15 : Présentation de l'affaire C-225/12 Demir par Mme E. Paunio, référendaire, Cabinet de M. l'Avocat général Wahl (en anglais)

  9.30-11.15 : Audience de plaidoiries dans l'affaire C-225/12 Demir (Accord d'association CEE/Turquie - Travailleurs - Séjour et emploi - Exigence d'une autorisation de séjour provisoire avant l'entrée dans le territoire de l'État membre en cause) 

11.30-12.00 : Projection du film "DVD sur la Cour"

12.00-13.00 : Entretien avec M. H. Cassagnabère, référendaire, Cabinet de M. le Juge Bonichot 

14h00-20h00 : déjeuner,  visite de la ville, temps libre

20h30 : installation à l’hôtel Ibis Luxembourg Aéroport (Route des Trèves, L-2632 Fingel) 

 

Vendredi, le 26 octobre

7.30 : départ pour Bruxelles 

11h30 – 13h30 : arrivée à Bruxelles, visite de la ville, déjeuner  

14h00 – 16h00 : visite d’études à la Commission européenne

14.15-15.30: Conférence "Des aspects techniques de l'interprétation dans les institutions européennes, Mr. Franz Lemaitre, DG SCIC (en français)

14.15-15.30: Conférence "The role of german interpretation in the EU institutions, the terminology work in DG SCIC, Mr. Alexander Drechsel, DG SCIC (en allemand) 

21h00 : départ pour Berlin, trajet et nuit dans l’autocar

 

Samedi, le 27 avril

9h00 – 11h00 : visite d’études au Bundestag (présentation de la Chambre basse du Parlement allemand), temps libre

18.00 : départ pour Wroclaw 

22h30 : installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie (ul. Wyscigowa, 35A)

 

Samedi, le 28 avril

7h40 : départ pour Lviv

19h00 – 20h00 : arrivée à Lviv

 

L'ONG l'Ukraine dans l'Europe remercie les départements contactés de la Cour de justice de l'UE, du Parlement européen, de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et du Parlement allemand d'avoir aidé à organiser le programme du voyage. Nous tenons à remercier tout particulièrement Mmes Ilonna Lisova et Larysa Salkova, enseignantes à la Chaire de langues étrangères de l'IRI de Kiev en tant que co-organisateurs du programme. Nous vous prions de retrouver une gallerie de photos relatant des visites des institutions européennes.

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES  

Organisé à l’intention d’une délégation  

DE L’ACADEMIE NATIONALE D’ADMINISTRATION PUBLIQUE  D’UKRAINE 

Du 30 mars au 06 avril 

 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

Le voyage s’effectue dans le cadre de la coopération entre l’Académie nationale d’administration publique d’Ukraine et l’ONG française L’Ukraine dans l’Europe.  Le programme du voyage prévoit la visite des Parlements allemand, italien et hongrois, la participation au séminaire « Administration centrale française et l’Union européenne », la visite de l'Ecole supérieure d'administration publique d'Italie (SSPA) ainsi que la visite de l’Institut européen  de Florence. Ce programme de formation aux questions européennes s’adresse aux fonctionnaires de la NADU et aux journalistes, souhaitant améliorer la connaissance des différents aspects de la construction européenne, notamment en ce qui concerne l’organisation du travail de l’administration française et italienne sur les questions européennes.

PROGRAMME

Samedi, le 30 mars  

7h30 : Départ de Lviv ou de Tchop en autocar. Arrivée à Wroclaw, installation à l’hôtel Ibis budget Wroclaw Poludnie (ul. Wyscigowa 35 A, 53-011 Wroclaw)

 

Dimanche, le  31 mars 

11h30 13h00 : arrivée à Berlin, déjeuner 

14h30 – 15h00 : visite d'étude au Bundestag allemand

Temps libre 

20h30 : départ pour Paris, trajet et nuit dans l'autocar

 

Lundi, le 01 avril 

10h00 – 13h30 : arrivée à Paris, déjeuner au restaurant Flunch (métro Rambuteau) 

14h14h30 : installation à l'hôtel Formule 1 Porte de Chatillon (23, Avenue de la Porte de Chatillon, 75014 Paris)  

15h45 – 17h45 : visite du centre historique

Temps libre

   

Mardi, 02 avril  

10h – 13h : Séminaire de formation « Administration centrale française et l'Union européenne » Temps libre 

18h30 : départ pour Rome, trajet et nuit dans l'autocar

  

 

Mercredi, le 03 avril 

10h30 : arrivée à Rome 

11h0012h30 : Visite d'étude à la Chambre des députés du Parlement italien, déjeuner
15h0017h00 : Visite à l’Ecole supérieure d'administration publique d'Italie (à confirmer)  

17h45 - 18h00 : installation à l'hôtel Flaminius (via Frassineto, 23 00188 - Rome) 

 

Jeudi, le 04 avril  

7h45 : Départ pour Florence  

11h3013h30 : Visite  de la ville, déjeuner 

14h-15h30 – visite à l'Institut européen de Florence (rencontre avec des chercheurs de l'Institut)

Temps libre 

20h30 : départ pour Budapest, trajet et nuit dans l'autocar 

 

Vendredi, le 05 avril 

10h - 13h: arrivée à Budapest, visite de la ville, déjeneur 

13h30 : installation à l’hôtel Polus (Szentmihalyi str, 131 Budapest) 

15h-16h00 : visite d'étude au Parlement hongrois

Temps libre

 

Samedi, le 06 avril 

09h : Départ pour Lviv


PROGRAMME DE FORMATION AUX QUESTIONS EUROPEENNES  

Organisé à l’intention d’un groupe

d’étudiants et d’enseignants ukrainiens   

Visites des institutions européennes à Strasbourg &

Salon des études européennes à Bruxelles (EU Studies Fair 2013)

Du 04 au 10 février 2013 

CRACOVIE –– PRAGUE –– NUREMBERG –– STRASBOURG  ––  BRUXELLES 

OBJECTIFS ET PARTICIPANTS

Ce programme de formation aux questions européennes est organisé dans le cadre de la coopération entre l’ONG l’Ukraine dans l’Europe et l’Institut de relations internationales de Kiev. Le programme du voyage prévoit une visite d’étude au Mémorial des procès de Nuremberg, des visites d’étude des institutions européennes à Strasbourg (Parlement européen, Conseil de l’Europe, Cour européenne des droits de l’homme) ainsi que la participation au Salon sur les études européennes à Bruxelles, organisé annuellement par l’hebdomadaire European Voice (EU Studies Fair 2013). 

 

PROGRAMME  

 

Lundi, le  04 février  

6h30 : départ de Lviv en autocar de la gare ferroviaire

15h30-19h00 : arrivée à Cracovie, visite de la ville, installation à l’hôtel Zaczek (5 Aleja 3 Maja -  Cracovie)

 

Mardi, le 05 février

07h30 : départ pour Prague

15h30 – 19h30 : arrivée à Prague, visite de la ville, installation à l’hôtel Populus (2182/11 U Stare Cihelny - Prague) 

 

Mercredi, le 06 février

07h30 : départ pour Nuremberg

13h-15h : déjeuner, visite de la ville

16h00 – 17h15 : visite d’étude au Mémorial des procès de Nuremberg (72 Bärenschanzstraße -  Nuremberg)

17h30 : départ pour Strasbourg

22h : arrivée à Strasbourg, installation à l’hôtel Ibis budget la Vigie (15 rue Ferdinand Braun - Ostwald)

 

Jeudi, le 07 février

10h – 12h30 : visite d’étude au Parlement européen en session plénière (visite de l'hémicycle du Parlement, présentation générale de l’organisation et du fonctionnement du PE) 

14h30 – 17h30 : Visite d’étude au Conseil de l’Europe (visite de l'hémicycle de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe, conférence sur le travail des services de traduction et d’interprétation du Conseil de l’Europe) 

18h-22h : visite de la ville, temps libre

22h30 : départ pour Bruxelles, trajet et nuit dans l’autocar 

 

Vendredi, le 08 février (participation au Programme du Salon des études européennes) 

10h00-12h : visite d’étude à la Commission européenne

12h30 – 15h30 : participation aux séminaires de formation selon le choix («La position de l’Europe dans le monde changeant», «La comparaison d’un environnement d’affaires en Europe, aux Etats d’Unis et en Asie» en anglais)   

16h15-19h : visite de la ville, installation à l’hôtel Campanile Bruxelles Vilvoord (2 Luchthavenlaan - Vilvoord)

 

Samedi, le 09 février

10h – 16h : visite au 14eme Salon annuel des études européennes (une quarantaine d’institutions académiques européennes de renom présentent les programmes en 3e Cycle en études européennes, relations internationales, droit et économie)  

17.15 : départ de Bruxelles, trajet et nuit dans l’autocar 

 

 Dimanche, le 10 février

23h : arrivée à Lviv

 

NG l'Ukraine dans l'Europe remercie tous les membres du groupe d'avoir participé activement au Salon des études européennes 2013 à Bruxelles ainsi qu'au Programme d'études à Strasbourg. Nous tenons à remercier également Mlle Christina Gennet, la responsable de l’hebdomadaire European Voice qui a aidé à organiser la visite du Salon ainsi que Mme Anna Rudkovska, Mme Iryna Voitanik et M. Oleksandr Gon, enseignants à la Chaire de langues étrangères de l'IRI de Kiev en tant que co-organisateurs du programme.

Nous vous prions de retrouver notre gallerie de photos ainsi que les photos du Salon sur le site de l’hebdomadaire European Voice.